Michael Heart - We Well Not Go Down

(Song for Gaza)

Lirics

We Well Not Go Down (English)

A blinding flash of white light
Lit up the sky over Gaza tonight
People running for cover
Not knowing whether they're dead or alive

They came with their tanks and their planes
With ravaging fiery flames
And nothing remains
Just a voice rising up in the smoky haze

We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight

Women and children alike
Murdered and massacred night after night
While the so-called leaders of countries afar
Debated on who's wrong or right

But their powerless words were in vain
And the bombs fell down like acid rain
But through the tears and the blood and the pain
You can still hear that voice through the smoky haze

We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight

Asla Teslim Olmayacağız (Türkçe)

Bözleri kör eden beyaz bir ışık
Bu gece Gazze'nin semasını aydınlattı
İnsanlar ölü ya da diri olduklarını bilmeden
Korunmak için koşuşturmaya başladılar

Onlar, tankları ve uçaklarıyla
Değdiği yer şey yerle bir eden silahları
Ve yakıp yok eden ateşleriyle geldiler
Bu silahlar geriye tek bir şey bırakıyordu;
Toz bulutları arasına yükselen bir ses

Bu gece savaşmadan asla teslim olmayacağız
Evlerimizi, camilerimizi, okullarımızı bombalayabilirsiniz
Ancak ruhumuz asla ölmeyecektir
Gazze'nin bu gece düşmesine asla izin vermeyeceğiz

Gözleri ne kadın görüyordu ne de çocuk
Onları her gece öldürülüyor ve yok ediliyorlarken
Uzak diyarlarda ülke liderleri olduğu söylenen birileri
Kimin haklı ve kimin de haksız olduğunu tartışıyorlardı

Liderlerin boş sözleri havada uçuşup giderken
Onların başına yağmur gibi yakıcı bombalar yağıyordu
Ancak kan, gözyaşı ve acı arasında
Toz bulutlarını yararak yükselen sesleri hala işitebilirsiniz

Bu gece savaşmadan asla teslim olmayacağız
Evlerimizi, camilerimizi, okullarımızı bombalayabilirsiniz
Ancak ruhumuz asla ölmeyecektir
Gazze'nin bu gece düşmesine asla izin vermeyeceğiz

Bu gece savaşmadan asla teslim olmayacağız
Evlerimizi, camilerimizi, okullarımızı bombalayabilirsiniz
Ancak ruhumuz asla ölmeyecektir
Gazze'nin bu gece düşmesine asla izin vermeyeceğiz

Bu gece savaşmadan asla teslim olmayacağız
Gazze'nin bu gece düşmesine asla izin vermeyeceğiz