Online Osmanlica Ceviri Programi
 

Online Osmanlıca Çeviri Programı v2.0

Javascript: Mehmet Akif Ardıç (Akhenaton)

Kategori: İnteraktif Sayfalar

Bu javascript, ilerde geliştirilebilecek bir çeviri programının ilk halidir. Program, bu haliyle Osmanlıca kelimeyi tanıyıp Latin alfabesine çevirebilmektedir. Bu javascriptin bütün hakları, Mehmet Akif Ardıç'a aittir. Bu <script> www.gizliilimler.org'tan başka hiçbir websitesinde izinsiz yayınlanamaz.

Versiyon yayınlanma tarihi: 20 Ocak 2021.

Bu Versiyonda Neler Yeni?

  1. 227 yeni Osmanlıca kelime eklendi.
  2. 10 yeni örnek görsel ve Osmanlıca kelime öbeği eklendi.
  3. Görsel taramadaki donmalar için alternatif tarama metodu önerildi.
  4. Metinden çeviri hızı iyileştirildi.

Online Çeviri İşlemi

1. Adım

Elindeki Osmanlıca metin,

bir resim.

  1. Resmi bilgisayarından yükle:

  2. ya da resmin URL adresini yapıştır:

  3. ya da

👉 Resim ve görsel taraması için ücretsiz OCR API hizmeti kullanılmaktadır. Eğer çeviri esnasında yükleme ekranında “Yüklediğiniz resim taranıyor...” mesajı uzun süre kalıyorsa; yüklediğiniz resim, apinin dosya boyutunu geçmiş demektir. Bu durumda Online OCR sayfasına gidin ve aşağıdaki adımları izleyin:

  1. GÖZAT butonuna basarak bilgisayarınızdaki Osmanlıca metni seçin ya da hemen altındaki metin alanına çevireceğiniz Osmanlıca görselin URL adresini girin.
  2. Language kısmında Arabic'i seçin.
  3. Çeviri işlemini başlatmak için Start OCR! butonuna basın.
  4. "OCR'ed Result" alanındaki Osmanlıca metni kopyalayıp aşağıdaki editör alanına yapıştırın.

kopyalanabilir bir metin.

  1. Örnek bir kopyalanabilir/düz metin seç:

  2. ya da bir metni aşağıdaki kutuya yapıştır.

2. Adım

Akhenaton'un Yazdığı Diğer Javascriptler ❯





Bu sayfa hakkındaki yorumlar:
Yorumu gönderen: Akhenaton, 20.01.2021, 11:51 (UTC):
:) Değerli Şeyma kardeşim, sayfanın üstünde yazıyor zaten: Tanıyabildiği kelime haznesi şu haliyle sadece 556 Osmanlıca kelimeyi tanıyor. Yani kapsamlı bir çeviri aracı değil; sadece bu tür bir programın da YAPILABİLECEĞİNİ gösteren bir BAŞLANGIÇ prototipi diyebiliriz. Ve bu protip, ilerde geliştirmeye açık, yani KELİME ekledikçe daha da geliştirilebilir bir program. Selametle kal...

Yorumu gönderen: şeyma, 20.01.2021, 11:29 (UTC):
110 kelimeden 27 tane çevirdi hiç çevirmese daha iyiydi bu nasıl program

Yorumu gönderen: Akhenaton, 25.11.2020, 16:07 (UTC):
Merhaba. Yazdığım javascript, "OCR API"yi kullanıyordu. Bu api, bir resimdeki Arapça metni tarıyor ve resmi texte yani yazıya çeviriyordu. Sanırım Api'yi kaldırmışlar ya da paralı hale getirmişler. Farklı bir FREE api bularak javascripti yeniden o APİ'ye yönlendirmem gerekiyor.

Javascript, şu an itibariyle resimleri metne çeviremese de text halindeki metinleri Latin alfabesine çevirebilir. Ama sadece bir test program olduğu için şu an itibariyle sadece 556 Osmanlıca kelimeyi çevirebilir. Bu javascripti ilerde yeniden gözden geçirebilirim...

Yorumu gönderen: göktürk, 25.11.2020, 14:29 (UTC):
Script sanırım çalışmıyor, yüklediğim çok net okunur ve anlaşılır bir resimi "Yüklediğiniz resim taranıyor..." şeklinde kalıyor ve çevirmiyor.

Yorumu gönderen: Dilara, 24.11.2020, 13:57 (UTC):
Çeviri yapamıyor mu anlamadım çok uzun süre bekledim

Yorumu gönderen: Tncy, 15.04.2020, 18:17 (UTC):
İstediğim resmin çevirisi yapılamadı.Lütfen yardımcı olur musunuz?



Bu sayfa hakkında yorum ekle:
İsmin:
Mesajınız:
 
 
📊 19 Ağustos 2007 itibariyle, toplam: 54468101 ziyaretçi (138807548 klik) tarafından görüntülenmiştir. Online ziyaretçi rekorumuz, 4626 kişi. (5 Eylül 2010)